Ainda Ontem
Tradução da letra da canção de Charles Aznavour "Hier Encore" que é um retrato de mim.
Ontem ainda
Eu tinha vinte anos
Acariciava o tempo
E brincava com a vida
Como se brinca com o amor
E vivia a noite
Sem considerar os dias
Que corriam no tempo
Fiz tantos projectos
Que ficaram no ar
Alimentei tantas esperanças
Que bateram asas
permaneço perdido
Sem saber aonde ir
Os olhos procurando o Céu
Mas o coração posto na Terra
Ontem ainda
Eu tinha vinte anos
Desperdiçava o tempo
Acreditando que o faria parar
E para retê-lo, e até ultrapassá-lo
Corri e cansei-me
Ignorando o passado
Que conduz ao futuro
Precedia da palavra "eu"
Qualquer conversação
E opinava que eu queria o melhor
Por criticar o mundo com desenvoltura
Ontem ainda
Eu tinha vinte anos
Mas perdi meu tempo
A cometer loucuras
O que não me deixou, no fundo
Nada e realmente concreto
Além de algumas rugas na fronte
E o medo do tédio
Porque meus amores
Morreram antes de existir
Meus amigos partiram
E não mais voltarão
Por minha culpa
Criei o vazio em torno a mim
E gastei minha vida
E meus anos de juventude
Do melhor e do pior
Descartando o melhor
Imobilizei meus sorrisos
E congelei meus choros
Onde estão agora
Meus vinte anos?
(Hier Encore - Charles Aznavour)
Sem comentários:
Enviar um comentário